Sondages
Connexion en cours…
Connectez-vous avec votre compte EMD-Batimo.
Invitations par courriel
Inviter par courriel
Chaque personne reçoit son propre lien, de sondages@emd-batimo.ca. Une adresse déjà invitée est ignorée.
Un courriel par ligne (copier-coller d’Excel accepté). Ajoutez « en » sur la ligne d’une personne anglophone.
Bibliothèque
Guide d’utilisation
De la création d’un sondage jusqu’à la mesure des résultats, étape par étape.
Sommaire
Ce guide suit un sondage de A à Z, puis sert de référence. Les sondages sont bilingues, regroupés par projet et anonymes.
- Avant de commencer
- Se repérer dans l'administration
- Étape 1 — Préparer (créer le sondage, questions, apparence)
- Étape 2 — Date limite
- Étape 3 — Lancer
- Étape 4 — Inviter
- Étape 5 — Relancer et suivre
- Étape 6 — Résultats
- Étape 7 — Clôturer
- Ce que vit le répondant
- Anonymat
- Bonnes pratiques d'envoi
- Calendrier type d'un sondage annuel
- Bibliothèque
- Outils avancés
- Paramètres (accès et journal de connexion)
- Dépannage
Avant de commencer
Se connecter
- Ouvrez /sondage-admin.
- Cliquez sur « Se connecter avec Microsoft » et utilisez votre compte EMD-Batimo. Il n'y a pas de mot de passe propre aux sondages. La connexion fonctionne au bureau comme à distance.
- La page affiche « Connexion en cours… », puis s'ouvre sur l'accueil Sondages.
Si la page reste figée, rechargez-la avec Ctrl+F5. Si la connexion échoue, ouvrez « Diagnostic de connexion » sous le bouton et copiez son contenu au super-admin.
Qui voit quoi
| Rôle | Ce qu'il voit | Ce qu'il peut faire |
|---|---|---|
| Super-admin | Tous les sondages ; Comparer, Guide, Bibliothèque, Outils avancés ; les 5 onglets d'un sondage | Tout : créer, modifier, lancer, inviter, voir la liste des invités, lien ouvert, formulaire papier, archiver, supprimer |
| Admin de projet, membre de l'équipe HubSpot « EMD-Batimo » | Les sondages de ses projets ; Comparer, Guide ; onglets Résultats et Diffusion | Résultats, rapport PDF, exports ; envoyer les invitations et les relances ; s'envoyer un test |
| Autre admin de projet | Comme ci-dessus | Résultats, rapport PDF, exports ; nombre d'invités et de répondants |
- Le super-admin tient la liste des admins. Un admin voit un sondage si le Projet du sondage fait partie de ses projets.
- La liste nominative des invités (qui a répondu) est réservée au super-admin.
- L'adresse du lien ouvert et son code QR sont réservés au super-admin. Un admin de projet voit seulement qu'un lien ouvert est actif.
Se repérer dans l'administration
- En-tête : Sondages (l'accueil), Comparer, Guide (ce guide), Bibliothèque et l'icône Outils avancés (engrenage). Sur téléphone, ces liens sont dans le bouton Menu.
- Accueil « Sondages » :
- l'encadré À faire signale un sondage qui ferme dans 7 jours ou moins avec des invités en attente (« Relancer »), un sondage ouvert sous 5 réponses (« Partager le lien ») et un brouillon pas encore lancé (« Lancer ») ;
- à gauche, les dossiers ; au-dessus de la liste, la recherche et le filtre État (Tous, Ouverts, Brouillons, Fermés, Archivés) ;
- chaque tuile montre le logo du projet, « Projet · titre », l'état, les réponses et la participation, et les boutons « Résultats », « Diffuser » (ou « Lancer » pour un brouillon) et « ⋯ » ;
- les sondages archivés sont repliés en bas ;
- un clic sur la tuile ouvre la page du sondage.
- Page d'un sondage : en haut, le projet, le modèle, le titre, l'état et un seul bouton d'état (« Lancer le sondage », « Fermer le sondage », « Rouvrir » ou « Rouvrir… » pour une archive). Dessous, les onglets Résultats · Diffusion · Questions · Apparence · Réglages (les trois derniers : super-admin).
- Barre « Parcours » : en haut de chaque sondage, les 7 étapes de ce guide (1 Préparer, 2 Date limite, 3 Lancer, 4 Inviter, 5 Relancer, 6 Résultats, 7 Clôturer). Chaque étape faite est cochée ✓. La prochaine étape porte son bouton (ex. « Lancer le sondage », « Relancer (12) ») et un lien « Comment faire ? » qui ouvre ce guide à la bonne étape. Cliquez sur une étape pour aller directement au bon endroit (ex. sous « Préparer », « Questions » et « Apparence » ouvrent chacun leur onglet ; « Date limite » ouvre Réglages sur le champ de la date, « Relancer » ouvre la liste des personnes invitées) ; sans accès à cet écran, l’étape ouvre ce guide.
- Fenêtres de confirmation : toute action importante ouvre une fenêtre qui en liste les conséquences. Pour une action irréversible, cochez « Je comprends » (ou tapez le mot demandé) pour activer le bouton.
Règle d'or. Dans Questions, Apparence et Réglages, rien ne s'applique avant « Enregistrer » (barre du bas). La barre indique « Modifications non enregistrées ». Si vous quittez, lancez ou passez à Diffusion sans enregistrer, une fenêtre vous prévient : « Rester pour enregistrer » ou « Continuer sans enregistrer ». La diffusion, les résultats et les courriels utilisent toujours la version enregistrée.
Étape 1 — Préparer
Créer le sondage (super-admin)
Où cliquer : Sondages → « + Nouveau sondage ».
- Projet : commencez à taper ; la liste propose les noms des fiches Projet de HubSpot. Choisissez-en un. Un nom inconnu s'affiche en rouge : vérifiez l'orthographe, car le logo, les couleurs et l'accès des admins en dépendent.
- Modèle de départ : choisissez le modèle (ex. Résident, Résidence avec soins, Employés). Ses questions apparaissent dessous.
- Titres FR et EN : ils sont proposés tout seuls : « Votre avis — Projet » et « Your feedback — Projet ». Gardez-les courts : ils forment l’objet des courriels (ex. « Rappel / Reminder — Votre avis / Your feedback — Eleva »), qu’un téléphone coupe vers 40 caractères.
- Date limite (facultatif ici) et Dossier (un dossier existant, ou « Nouveau dossier… »).
- Revoir ses réponses (PDF) (case, décochée par défaut) : après l’envoi, et plus tard en rouvrant son lien personnel, chaque personne voit ses réponses et peut les télécharger en PDF. Utile pour un sondage interne (ex. préparation d’une retraite), pas pour un sondage de satisfaction. Modifiable aussi dans Réglages.
- Identifiant : rempli tout seul (projet-modèle-année). « Modifier » permet de le changer avant le premier enregistrement seulement.
- « Enregistrer ».
Ce qui se passe : le sondage est créé en brouillon. Il n'accepte aucune réponse. Sa page s'ouvre.
L'an prochain. Menu « ⋯ » de la tuile → « Dupliquer » (ou Réglages → « Dupliquer… »). La copie garde les questions, l'apparence et les réglages, passe à l'année suivante dans l'identifiant et les titres, vide la date limite, et n'a ni invitations ni réponses. Elle aura son propre lien ouvert.
Dossiers. « + Nouveau dossier » à gauche de l'accueil. Pour classer un sondage : « ⋯ » → « Déplacer vers un dossier… ». Le « ⋯ » d'un dossier propose « Renommer le dossier… » et « Supprimer le dossier… » (les sondages ne sont pas supprimés : ils passent dans « Sans dossier »).
Questions
Où cliquer : onglet Questions.
- Le bandeau rappelle : « Vos changements ne touchent que ce sondage ; le reste suit le modèle. » Modifier ici ne change pas le modèle. Pour changer tous les sondages d'un modèle, passez par Bibliothèque → Modèles → « Modifier ».
- À gauche, le plan (sections et questions). La pastille EN signale un texte anglais manquant ; « ajoutée » et « modifiée » montrent les écarts au modèle.
- « + Ajouter une question », « + Ajouter une section ». Au pied d'une question : « Dupliquer », « Déplacer vers… », « Retirer de ce sondage ».
- « Options avancées » de chaque question : réponse obligatoire, « Afficher seulement selon la réponse à une question précédente », filtre des résultats, score de recommandation, « Afficher dans la synthèse (profil des répondants) », « Demander de préciser sous chaque énoncé en désaccord ».
Sur un sondage qui a déjà des réponses, modifier un libellé est sans risque. Une question retirée reste dans les résultats, marquée « (retiré) ». Pour changer le type d'une question, créez plutôt une nouvelle question.
Apparence
Où cliquer : onglet Apparence.
- Logo et couleurs du projet : automatiques. À la création, le sondage reçoit le logo et les couleurs de sa fiche Projet. Le logo est centré automatiquement. Ils s'appliquent à la page du sondage, aux courriels et au formulaire papier.
- Logo : « Centrer le logo », « Téléverser un logo », « Choisir dans la bibliothèque », « Reprendre celui du projet », « Retirer le logo ». Sans logo de projet, celui d'EMD-Batimo s'affiche.
- Couleurs : « Couleurs du projet » reprend la fiche Projet ; « Personnaliser » ouvre les palettes et trois couleurs (Accent, Principale, Fond de page). Le texte des boutons passe seul en noir ou en blanc.
- Page d'accueil : introduction FR et EN, « + Insérer la date limite » (la date s'affiche dans la langue du répondant), durée estimée, bannière. « Plus d'options » : surtitre, texte du bouton, message de confidentialité, contact, alignement.
- À droite, un aperçu téléphone se met à jour pendant la saisie (FR ou EN).
Aperçu FR / EN
Cliquez sur « Aperçu FR » ou « Aperçu EN » (barre du bas), ou « Aperçu complet FR / EN » (Apparence). L'aperçu montre la vraie page, avec les changements non enregistrés. Les réponses n'y sont pas enregistrées.
Terminez par « Enregistrer ».
Étape 2 — Date limite
Où cliquer : onglet Réglages → Date limite (incluse) → « Enregistrer ». La barre Parcours propose aussi « Choisir la date ».
- La date est incluse : le sondage accepte les réponses jusqu'à la fin de cette journée.
- Après la date, le sondage n'accepte plus de réponses. Pour le prolonger : choisissez une nouvelle date et enregistrez.
- Si vous lancez sans date, la fenêtre de lancement en propose une (voir l'étape 3).
Comptez 2 à 3 semaines : assez pour deux relances, pas assez pour qu'on oublie.
Étape 3 — Lancer
Où cliquer : bouton « Lancer le sondage » en haut de la page (ou « Lancer » sur la tuile ou dans À faire).
- La fenêtre « Prêt à lancer ? » récapitule : nombre de questions et anglais manquant, date limite, apparence (logo et couleurs du projet ou d'EMD-Batimo).
- S'il n'y a pas de date limite (ou si elle est passée), choisissez-en une. Raccourcis : « Dans 1 semaine », « Dans 2 semaines », « Dans 1 mois », « Fin du mois ».
- « Lancer le sondage ».
Ce qui se passe : le sondage est ouvert et accepte les réponses (liens personnels et lien ouvert). L'onglet Diffusion s'affiche.
Enregistrez vos changements avant de lancer : le lancement utilise la version enregistrée.
Étape 4 — Inviter
Où cliquer : onglet Diffusion. Il faut être super-admin ou membre de l'équipe HubSpot « EMD-Batimo ».
| Lien personnel (courriel) | Lien ouvert | |
|---|---|---|
| Pour qui | Une liste de courriels connue | Tout le monde : affiche, QR, tablette |
| Réponses | Une seule par personne, garantie | Une par appareil ; plusieurs avec « Tablette sur place » |
| Suivi de participation | Oui (invités / répondants) | Non |
| Reprise sur un autre appareil | Oui | Non |
Inviter par courriel
Les courriels partent de sondages@emd-batimo.ca, au logo et aux couleurs du projet.
- « 1. Collez les courriels » : un par ligne. Un copier-coller d'une colonne Excel fonctionne. Le compte des adresses valides, déjà invitées ou en double s'affiche dessous.
- « 2. Langue du courriel » : « Bilingue (FR + EN) » par défaut. Autres choix : « Selon chaque personne (« en » = anglais) » (ajoutez « , en » sur la ligne d'une personne anglophone), « Français pour tous », « Anglais pour tous ».
- « Voir le courriel » affiche le courriel tel qu'il partira.
- « M'envoyer un test » : le courriel part à votre adresse, avec l'objet [TEST]. Son lien ouvre vraiment le sondage en mode test, même avant le lancement ; votre réponse est exclue des résultats. Limite : 5 tests par 10 minutes.
- « 3. Envoyer à N personnes » → confirmez avec « Envoyer ».
Ce qui se passe :
- L'envoi suit la limite de Microsoft : 25 courriels par minute. Un chrono affiche « envoyés · écoulé · reste environ ».
- Gardez la page ouverte jusqu'à la fin.
- Plus de 150 personnes : la confirmation demande « Comment envoyer ? » : tout d'un coup, ou par groupes de 100 (choix par défaut) ou de 200. Vous lancez chaque groupe quand vous voulez.
- Si la page se ferme : en revenant dans Diffusion, le bandeau « Envoi non terminé : N personnes restent à inviter » propose « Reprendre l'envoi (N) » (ou « Envoyer le groupe suivant ») et « Abandonner le reste ». Personne ne reçoit deux fois l'invitation.
La reprise est gardée dans ce navigateur, sur cet ordinateur. Reprenez l'envoi depuis le même poste.
Mode test (super-admin). « Plus ⋯ » → « Envoyer des invitations de test… ». Un bandeau MODE TEST s'affiche. Les invitations portent l'objet [TEST] et leurs réponses sont exclues des résultats. Le mode se désactive après l'envoi. « Plus ⋯ » → « Supprimer les données de test… » les efface ensuite.
Lien ouvert, code QR et tablette (super-admin)
- « Activer le lien ouvert » : le lien et son code QR sont créés.
- « Copier » le lien, ou « Télécharger le QR » (PNG ou SVG pour l'impression). Testez-le avec un téléphone avant d'imprimer.
- « Tablette sur place » : plusieurs personnes répondent sur le même appareil ; la page revient à l'accueil après chaque envoi. Le plafond passe à 300 réponses par heure.
- « Options avancées » : plafond de réponses par adresse IP et par heure (30 recommandé, jusqu'à « Aucune limite » pour un événement), « Nouveau lien… » (l'ancien lien et l'ancien QR cessent de fonctionner), « Désactiver… ».
Formulaire papier (super-admin)
Diffusion → Formulaire papier → « Imprimer… » (ou « ⋯ » de la tuile → « Formulaire papier »). Choisissez Français, English ou Bilingue, puis « Imprimer » (ou « Enregistrer au format PDF »).
- Il reprend le sondage tel qu'il est configuré ; les conditions deviennent des consignes écrites.
- Les réponses papier ne s'ajoutent pas seules : saisissez-les avec le lien ouvert en mode « Tablette sur place ».
Étape 5 — Relancer et suivre
Où cliquer : Diffusion, encadré « Relancer les personnes en attente » (la tuile En attente, « Relancer » dans À faire et l’étape 5 de la barre Parcours y mènent). Choisissez la langue du rappel, vérifiez-le avec « Voir le courriel » ou « M’envoyer un test », puis « Envoyer le rappel » et confirmez.
Ce qui se passe : chaque personne qui n'a pas répondu reçoit un rappel avec un nouveau lien. Le lien du premier courriel fonctionne toujours, quel que soit le nombre de rappels, ainsi que les liens des deux derniers envois. Tous mènent au même sondage de la même personne (réponses commencées comprises) ; dès qu’elle a répondu, tous affichent « déjà répondu ». Même rythme : 25 par minute, page ouverte.
Les tuiles montrent Invitations, Ont répondu et En attente, avec « dont N ont ouvert le lien, N commencés sans terminer ». Dans la liste des personnes invitées (super-admin), chaque ligne en attente indique « Lien ouvert le … » (jour de la première ouverture du lien) ou « Commencé » (réponses en cours, jamais leur contenu). Filtres : « Commencé sans terminer », « Lien ouvert, sans réponse », « Lien pas ouvert ». L'ouverture du courriel lui-même n'est pas suivie.
Liste des personnes invitées (super-admin)
Section repliable « Liste des personnes invitées » : recherche et filtre (Toutes, En attente, Ont répondu, Tests).
- Trier et filtrer : cliquez un en-tête (Courriel, Langue, État, Invitée le, Rappel le) pour trier, un second clic inverse l'ordre. La colonne Rappel le donne la date et l'heure du dernier rappel (avec le nombre de rappels s'il y en a eu plusieurs). Filtres : état (En attente, Commencé, Lien ouvert, Lien pas ouvert…), rappel (« Rappel : envoyé », « Rappel : en attente sans rappel ») et période d'invitation (« Invitées du … au … », bornes incluses). La case du haut coche seulement les lignes affichées : pour relancer une partie des personnes, filtrez, cochez tout, puis « Actions sur la sélection » → « Envoyer un rappel ».
- Actions sur plusieurs : cochez des invitations → « Actions sur la sélection » → « Envoyer l'invitation » ou « Envoyer un rappel » (aux personnes sans réponse seulement), ou « Supprimer ».
- Supprimer une personne, même si elle a répondu : menu ⋯ de sa ligne → « Supprimer ». L'invitation et sa réponse sont supprimées : la personne sort des résultats et du taux de participation. Seule exception : une ancienne réponse (avant le 26 octobre 2026) qui ne peut pas être identifiée avec certitude reste dans les résultats.
- Menu « ⋯ » d'une ligne :
- « Envoyer l'invitation » ou « Envoyer un rappel » à cette personne seulement ;
- « Remplacer le courriel… » : nouvelle adresse, puis envoyer l'invitation, le rappel, ou rien (le lien s'affiche à copier). L'ancien lien cesse de fonctionner ;
- « Nouveau lien à copier » : l'ancien lien cesse de fonctionner ; le nouveau s'affiche une seule fois ;
- « Supprimer » : son lien cesse de fonctionner, plus de relance.
- Une personne qui a déjà répondu n'a pas de menu : on ne peut ni la relancer ni la retirer.
Reprise par le répondant
Avec un lien personnel, les réponses en cours sont gardées, chiffrées, sur le serveur pendant 30 jours. La personne peut fermer la page et reprendre plus tard, sur un autre appareil ou avec le lien d'un rappel. Les réponses sont envoyées au serveur à chaque changement de page, pas seulement à la fin.
Au clic « Envoyer », les réponses complètes sont déposées en une seule écriture et « Merci » s'affiche aussitôt, même si tout un groupe envoie en même temps. Le transfert vers les résultats se fait ensuite tout seul (en arrière-plan, puis par le serveur quand vous ouvrez le sondage). Si le service est saturé, la page affiche « Enregistrement en cours… » et réessaie elle-même pendant environ 2 minutes ; la personne n'a rien à faire.
La personne peut passer de FR à EN pendant qu'elle répond : ses réponses sont gardées.
Étape 6 — Résultats
Où cliquer : onglet Résultats (ou « Résultats » sur la tuile).
Ce qui s'affiche
- Seuil de 5 : rien ne s'affiche avant 5 vraies réponses (hors tests). La page dit combien de réponses sont reçues et propose « Partager le sondage ».
- Par groupes de 5 : ensuite, les nouvelles réponses apparaissent 5 par 5. La tuile Réponses l'indique (« N récentes affichées avec les prochaines »).
- Tuiles : Réponses, Langue des réponses (totaux FR et EN seulement), Participation des invités, Recommandation (NPS), % d'accord.
- Puis les faits saillants, le % d'accord par thème, le profil des répondants et le détail par question.
Filtres
- Filtre (ex. département) : les groupes de moins de 5 sont réunis dans « Groupes de moins de 5 réponses ». Si ce regroupement est lui-même sous 5, le filtre est retiré.
- Canal (provenance) : Tous, Invitations, Lien ouvert. Proposé seulement si le lien ouvert a reçu des réponses.
- « Inclure les réponses de test » : décoché par défaut.
Rapport et exports
| Bouton | Pour quoi |
|---|---|
| « Rapport PDF » → « Synthèse (recommandé) » | Page 1 = synthèse ; commentaires et raisons les plus fréquents |
| « Rapport PDF » → « Complet » | Tous les commentaires |
| « Télécharger les données » → « Excel (une ligne par réponse) » | Une colonne par question |
| « Télécharger les données » → « Données pour Power BI (une ligne par réponse et par question) » | Format long à 22 colonnes (sondage, année, question, valeur, valeur numérique…), pour les tableaux croisés |
Comparer (année à année)
Où cliquer : Comparer dans l'en-tête.
- Choisissez le Modèle : seuls les sondages d'un même modèle se comparent (mêmes questions).
- Cochez ou décochez les sondages (ex. Eleva 2026 et Eleva 2027). La comparaison se met à jour aussitôt.
- Un sondage de moins de 5 réponses est masqué.
- « Rapport PDF », « Excel (tableau de comparaison) », « Données pour Power BI — tous les sondages ».
Copie de sauvegarde (super-admin)
Réglages → Copie de sauvegarde → « Télécharger ». Fichier lisible (JSON) avec les réglages, les questions et les réponses anonymes, sans aucun courriel. Rangez-le hors de HubSpot (ex. SharePoint).
Étape 7 — Clôturer
Tout est réservé au super-admin.
| Action | Où cliquer | Effet | Réversible ? |
|---|---|---|---|
| Fermer | « Fermer le sondage » (haut de page) | Plus aucune réponse ; résultats et exports restent | Oui : « Rouvrir » |
| Archiver | Réglages → « Archiver… » (ou barre Parcours) | Ferme et range les réponses dans les archives ; résultats toujours consultables | Oui : « Rouvrir… » |
| Rouvrir une archive | « Rouvrir… » (haut de page ou « ⋯ ») | Remet les réponses ; le sondage reste fermé | — |
| Effacer toutes les réponses | Réglages → Zone sensible → « Effacer… » | Supprime toutes les réponses sans les afficher ; les liens fonctionnent de nouveau | Non |
| Supprimer | Réglages → « Supprimer… » (ou « ⋯ » → « Supprimer… ») | Supprime le sondage, ses réponses, ses invitations, son archive | Non |
Archiver
- Réglages → « Archiver… ».
- Au besoin, « Exporter d'abord une copie (Données pour Power BI) ».
- Case « Conserver aussi les courriels des invités dans l'archive » : décochée par défaut. Ne la cochez que si vous prévoyez de rouvrir et de relancer les mêmes personnes. Sinon, seuls les totaux de participation sont gardés.
- Cochez « Je comprends », puis « Archiver le sondage ».
Les réponses sont relues et vérifiées avant toute suppression. Si l'opération s'arrête, recliquez : elle reprend là où elle était rendue, sans danger.
Rouvrir
« Rouvrir… » → « Je comprends » → « Rouvrir le sondage ». Les réponses reviennent. Le sondage reste fermé : cliquez ensuite sur « Rouvrir » pour recevoir de nouvelles réponses (une nouvelle date limite est demandée si l'ancienne est passée).
Effacer toutes les réponses
Pour repartir à zéro (ex. réponses d'essai). Réglages → « Effacer… » → tapez EFFACER → « Effacer toutes les réponses ». Les réponses ne sont jamais affichées.
Pour n'effacer que vos tests : Diffusion → « Plus ⋯ » → « Supprimer les données de test… ».
Supprimer
« Supprimer… » → au besoin « Télécharger d'abord une copie de sauvegarde » → « Je comprends que cette action est irréversible. » → « Supprimer le sondage ». Le modèle n'est pas touché.
Ce que vit le répondant
- Page d'accueil : logo et couleurs du projet, titre, introduction, durée estimée, « À remplir d'ici le… », message d'anonymat, bouton « Commencer ».
- Une section par écran : une barre de progression ; « Retour » et « Suivant » en bas. Une réponse manquante est signalée en haut : « Il manque une réponse ci-dessous. »
- Énoncés d'accord : cinq niveaux, de « Fortement en accord » à « Fortement en désaccord », et parfois « Ne s'applique pas ». Une réponse en désaccord peut faire apparaître « Pouvez-vous préciser ? » sous l'énoncé (facultatif).
- « Agrandir le texte » : trois tailles (normale, agrandie, très grande).
- FR / EN : le lien English / Français, en haut, change la langue à tout moment ; les réponses sont gardées.
- « Vérifiez vos réponses » : une revue de chaque section, avec « Modifier », puis « Envoyer mes réponses ».
- « Merci ! » : les réponses sont enregistrées.
Écrans d'erreur
| Écran | Cause | Que lui dire |
|---|---|---|
| Lien invalide | Lien modifié, remplacé ou retiré | Lui envoyer un « Nouveau lien à copier » |
| Déjà répondu | Une réponse a déjà été envoyée avec ce lien | Rien : sa réponse compte |
| Sondage fermé / Sondage non disponible | Sondage fermé, date passée ou pas encore lancé | Rouvrir ou lancer le sondage |
| Envoi interrompu | Rare panne pendant l'envoi | Lui donner un nouveau lien |
| Connexion impossible / Erreur temporaire | Réseau ou service | Réessayer : ses réponses sont gardées sur l'appareil |
| Trop de tentatives | Trop d'envois depuis le même réseau | Attendre, ou augmenter le plafond du lien ouvert |
Un lien de test affiche « Lien de test — cette réponse sera exclue des résultats. » ; un aperçu affiche « Aperçu — les réponses ne sont pas enregistrées. »
Anonymat
Les règles
- Une réponse n'est jamais enregistrée avec le courriel ni le lien de la personne. Depuis le 26 octobre 2026, elle porte seulement une clé de retrait chiffrée : un code illisible que seul le serveur sait recalculer, utilisé uniquement pour supprimer la réponse quand on supprime la personne. Il n'apparaît jamais dans les résultats, les exports, les copies ni les archives.
- Aucun contact HubSpot n'est créé ; aucune donnée du CRM n'est affichée.
- Une réponse ne garde que le mois, la langue et le canal : jamais le jour ni l'heure.
- Rien ne s'affiche sous 5 réponses ; ensuite, les réponses apparaissent 5 par 5, séparément pour les invitations et le lien ouvert.
- Les petits groupes (moins de 5) sont réunis ; s'ils restent sous 5, ils sont masqués.
- La langue n'apparaît qu'en totaux.
Ce que l'admin ne voit jamais : qui a répondu quoi ; la date ou l'heure d'une réponse ; le contenu de réponses commencées ; une réponse seule dans un groupe de moins de 5.
Pourquoi : sans ces règles, on pourrait deviner une personne d'après l'heure de sa réponse ou son petit groupe. Les gens répondent plus franchement quand l'anonymat est réel.
Limites connues, acceptées par EMD-Batimo.
- Le super-admin voit qui « A répondu », mais jamais ce qu'il a répondu. Ne consultez pas la liste des invités et les résultats en parallèle pendant la collecte.
- Un admin pourrait fausser le seuil en ajoutant lui-même des réponses.
- Supprimer une personne qui a répondu supprime aussi sa réponse : en comparant un export d'avant et d'après, on pourrait voir ce qu'elle avait répondu. Ne supprimez une personne que si c'est nécessaire (erreur d'envoi, essai, demande de la personne).
- Les valeurs exactes (ex. âge) restent visibles : une personne seule dans sa catégorie peut être devinée.
Bonnes pratiques d'envoi
Pour éviter que les courriels tombent dans les indésirables :
- Commencez petit. Envoyez d'abord à 10 à 20 personnes, attendez une heure, puis envoyez le reste. Au-delà de 150, utilisez les groupes de 100.
- Prévenez. Annoncez le sondage (affiche, mot de la direction, infolettre) quelques jours avant : les gens attendent le courriel de sondages@emd-batimo.ca.
- Testez dans Gmail et Outlook. « M'envoyer un test » vers votre compte, et demandez à un collègue de vérifier une adresse Gmail. Vérifiez le dossier Indésirables.
- Vérifiez la liste. Retirez les doublons et les adresses mortes ; une adresse refusée nuit à la réputation de l'expéditeur.
- Relancez avec mesure. Deux relances au plus, à au moins 4 jours d'écart.
- Gardez la page ouverte pendant l'envoi, et restez sur le même poste en cas de reprise.
Calendrier type d'un sondage annuel
| Quand | Quoi |
|---|---|
| J-14 | Dupliquer le sondage de l'an dernier (ou en créer un). Revoir les questions, l'apparence, l'introduction. |
| J-10 | Aperçu FR et EN. « M'envoyer un test », répondre au test, vérifier Gmail et Outlook. |
| J-7 | Préparer la liste dans Excel. Annoncer le sondage aux personnes visées. Imprimer le QR ou les formulaires papier au besoin. |
| J-1 | Choisir la date limite (environ J+21). Supprimer les données de test. |
| J | Lancer. Envoyer à un petit groupe, puis au reste (par groupes au-delà de 150). |
| J+7 | 1re relance. |
| J+14 | 2e relance (l'encadré À faire la signale 7 jours avant la date limite). |
| J+21 | Date limite : le sondage n'accepte plus de réponses. « Fermer le sondage ». |
| J+22 à J+28 | Résultats, Rapport PDF, exports Power BI, Comparer avec l'an dernier. |
| J+30 | Copie de sauvegarde, puis Archiver (courriels non gardés). |
Bibliothèque (super-admin)
- Modèles : les questions communes. « + Nouveau modèle », « Modifier » (s'applique aux sondages qui l'utilisent, sauf aux questions qu'un sondage a lui-même modifiées), « Dupliquer », « Supprimer » (seulement si aucun sondage ne l'utilise).
- Images : les images des sondages. « Copier l'adresse » ; « Supprimer » est grisé pour une image encore utilisée. Une image est visible par toute personne qui a le lien : rien de confidentiel.
Paramètres (super-admin)
Où cliquer : menu Paramètres.
Accès à l'administration
Pour entrer dans l'administration, une personne doit avoir un compte Microsoft EMD-Batimo et figurer dans cette liste. Trois niveaux :
- Consultation : les résultats et les totaux de ses projets seulement ; jamais la liste des personnes, ni Questions, Apparence ou Réglages. Peut inviter et relancer si la personne fait partie de l'équipe HubSpot « EMD-Batimo » (colonne Invitations).
- Gestion de projet : en plus, sur ses projets : Questions, Apparence, Réglages (date limite, dupliquer, copie de sauvegarde), lancer, fermer, archiver, rouvrir, inviter et relancer. Jamais la liste nominative des invités, le lien ouvert, « Effacer toutes les réponses » ni « Supprimer le sondage ».
- Super-admin : tout, sur tous les projets (créer, modèles, liste des personnes, lien ouvert, suppressions, outils, paramètres).
« Ajouter une personne » : courriel Microsoft, niveau, projets visibles, puis « Ajouter ». L'accès est effectif dans la minute. « Modifier » change le niveau ou les projets ; « Supprimer » enlève l'accès (les sondages et les réponses ne changent pas).
Journal de connexion
Une ligne par personne et par jour : première et dernière ouverture de la page admin, nombre d'ouvertures, appareil (navigateur / système). Les comptes EMD-Batimo connectés mais absents de la liste y figurent avec le niveau « Refusé ». Aucune adresse IP. Conservé 12 mois. Filtrez par nom ou courriel, et choisissez la période (30 jours, 90 jours, 12 mois).
Outils avancés (super-admin)
À utiliser rarement.
- Habillage de tous les sondages : « Voir ce qui changera… » liste les sondages à habiller avec le logo et les couleurs de leur fiche Projet. Rien n'est modifié avant votre confirmation. Ensuite, « Centrer N logos » propose de centrer les logos bruts.
- Capacité HubDB : chaque table des sondages contient au plus 10 000 lignes (une réponse = une ligne). Une alerte s'affiche à 80 % : archivez alors les sondages terminés.
- Mode JSON : choisissez un sondage ou un modèle → « Ouvrir en JSON ». Pour une correction impossible dans l'éditeur visuel ; repassez à l'éditeur visuel pour vérifier avant d'enregistrer.
- Accès à l'administration : la liste des comptes autorisés et de leurs projets (« Tous les projets » = super-admin). Lecture seule : elle se modifie dans HubDB, table « sondage_admins ».
Dépannage
| Problème | Quoi faire |
|---|---|
| Une personne n'a pas reçu le courriel | Vérifier ses Indésirables. Dans la liste des invités : « ⋯ » → « Envoyer l'invitation », ou « Remplacer le courriel… » si l'adresse est fausse. |
| « Lien invalide » | Le lien a été remplacé ou retiré, ou mal copié. « ⋯ » → « Nouveau lien à copier » et le lui transmettre. Pour le lien ouvert : vérifier qu'il n'a pas été remplacé. |
| « Déjà répondu » | La réponse a bien été reçue. Un lien ne sert qu'une fois. |
| Résultats masqués (« moins de 5 réponses ») | Il faut 5 vraies réponses (tests exclus). Partager le lien, relancer. Les dernières réponses arrivent 5 par 5. |
| Un filtre est « indisponible » | Un groupe a moins de 5 réponses : c'est l'anonymat. |
| Envoi interrompu (page fermée) | Revenir dans Diffusion, sur le même poste : « Reprendre l'envoi ». Sinon, recoller la même liste : les personnes déjà invitées sont ignorées. |
| « Envoi incertain (Microsoft n'a pas répondu à temps) » | L'invitation existe. Si la personne ne l'a pas reçue : la cocher → « Actions sur la sélection » → « Envoyer l'invitation ». |
| Ligne « Envoi interrompu » dans la liste | La réponse a peut-être été enregistrée. « Nouveau lien » permet à la personne de répondre de nouveau. |
| « Envoi indisponible » | Avertir le super-admin. |
| « Trop d'essais en peu de temps » | Attendre quelques minutes (5 tests par 10 minutes). |
| Un sondage n'apparaît pas dans l'accueil | Le projet du sondage ne fait pas partie de vos projets : demander au super-admin. |
| La page reste figée | Ctrl+F5. |
| Une tablette refuse des réponses | Diffusion → lien ouvert → « Options avancées » : plafond à 300 ou « Aucune limite ». |
| Archivage ou réouverture « n'avance plus » | Attendre une minute et recliquer : l'opération reprend, sans danger. |
Pour toute autre question, communiquez avec le super-admin des sondages.